Logo mybloggersclub.com

Suck it, Tolstoi: Ich lese Krieg und Frieden

Suck it, Tolstoi: Ich lese Krieg und Frieden
Suck it, Tolstoi: Ich lese Krieg und Frieden
Anonim
Bild

Als ich ein bisschen jünger war, amüsierte ich meine Freunde (und vor allem mich selbst), indem ich Tagebücher über diese magischen Tage führte - Fußball- oder Basketballspiele, Hochzeiten oder andere besondere Ereignisse - wenn wir früh morgens anfangen zu trinken, bevor die meisten Leute ihre erste Tasse Kaffee getrunken haben. Zu den Einträgen gehörten Dinge wie: „14:35 Uhr. Jim kann nicht alleine aufstehen. Er hat gerade sein eigenes Bier fallen lassen und ist mit John zusammengestoßen, wobei er auch Johns Bier verschüttet hat. Jim lässt seine Zigarette in eine Pfütze aus Bier und Dreck fallen, hebt sie aber unbeirrt auf und versucht erneut, sie zu rauchen.“Echt reif, oder?

Und doch, letzten Herbst habe ich Krieg und Frieden gelesen (nachsichtig; dieses Non-sequitur wird in einer Sekunde Sinn machen). In gewisser Weise glich das Lesen dieses 1.420-seitigen Romans einem tagelangen Rauschgelage: Es hat Spaß gemacht, aber letztendlich war es auch eine Menge harter Arbeit. Also dachte ich, ähnlich wie in diesen glorreichen Tagen des vergangenen, betrunkenen Jahres, würde ich ein laufendes Tagebuch über meinen Kampf gegen Krieg und Frieden führen. Wenn Sie jemals darüber nachgedacht haben, das Krieg-und-Frieden-Biest zu besiegen, könnte dies einige Einblicke bieten oder den sogenannten „größten Roman aller Zeiten“zumindest ein wenig entmystifizieren. Oder nicht. Auf jeden Fall hier:

Sept. 5 - Es ist Tag der Arbeit. Ich bin ein bisschen verkatert nach einer SeltenheitSonntagabend ausgehen, aber ich hatte mir den ganzen Sommer lang vorgenommen, heute anzufangen, da der Tag der Arbeit das inoffizielle Ende des Sommers und Krieg und Frieden das genaue Gegenteil einer Sommerlektüre ist. Macht Sinn, oder? Lass uns das machen! Bring es, Löwe! Vertrauen: 100 Prozent!

Sept. 6 - Kit, ein Mitarbeiter von Book Riot und Eroberer von War and Peace, hinterlässt einen Kommentar auf meiner Goodreads-Seite, in dem er mir zum Beginn des Romans gratuliert, mich aber für die von mir gewählte Übersetzung geißelt. Ein britischer Wichser namens Anthony Briggs hat die Version, die ich gerade lese, übersetzt. Anscheinend ist das eine schlechte Sache. Ich beschließe weiterzumachen. Vertrauen: 75 Prozent.

Sept. 12 - Eine der Hauptfiguren, Pierre, und seine Kumpel spielen ein Trinkspiel, bei dem sich ein Kerl auf einem Fenster balancieren, eine Flasche Schnaps zerschlagen und nicht herausfallen muss. Später werden sie alle konfrontiert, und sie binden einen Polizisten an einen Bären und werfen ihn in den Fluss. Dieses Buch spricht zu mir. Vertrauen: 100 Prozent.

Sept. 28 - Ich bin auf Seite 441. Es gibt in letzter Zeit viel über einen russischen Offizier namens Denisov, der wie Elmer Fudd spricht. Alle seine r sind w. Wenn er also seinen Kumpel Rostov ermahnen würde, würde er sagen: „Wostov wules!“im Gegensatz zu „Rostow-Regeln!“Ich verbringe mehr Zeit damit, über die sprachlichen Formalitäten nachzudenken, wie genau sich diese Eigenart auf Russisch manifestiert hätte, als ich vernünftigerweise (oder vernünftigerweise) sollte. Drei Sekunden lang überlege ich, Russisch zu lernen, um besser zu verstehen. Aber ich nicht. Vertrauen: 70 Prozent.

Bild

Süßer Bart,Alter.

Okt. 13 - Ich bin zu einem absoluten Schneckentempo verlangsamt. Ich habe in den letzten zwei Wochen nur 90 Seiten gelesen. Aber ich habe die erste große „Kriegs“-Szene durchquert, was nicht schlecht war. Muss neu ausgerichtet werden. Dieser Roman braucht mehr Sex. Es sollte Krieg und Frieden und Sex sein. Das würde regieren. Vertrauen: 50 Prozent.

Nov. 1 - Und los geht's … Sexkätzchen Natasha stellt ihre Verlobung mit dem schneidigen Prinz Andrey in Frage und denkt darüber nach, mit einem anderen Kerl durchzubrennen. Ich bin irgendwie in sie verknallt. Vertrauen: 75 Prozent

Nov. 13 - Endlich der gute Teil! Ich bin auf Seite 911 und Napoleons Einmarsch in Russland – und Mr. Tolstoi gibt ihm einen ewigen Zungenschlag, der nur knapp damit aufhört, direkt zu sagen, dass er einen kleinen Penis hat. Gutes Zeug. Vertrauen: 85 Prozent.

Nov. 24 - Es ist Erntedankfest und ich schaue kein Fußball. Stattdessen lese ich Krieg und Frieden. Stellen Sie meine literarischen Referenzen besser nie wieder in Frage. Ich bin auf Seite 1, 195. Rundung dritte und auf dem Weg nach Hause. Vertrauen: 95 Prozent.

Dez. 5 - Heilige Scheiße, ich bin fertig! Nun, um genau zu sein, bin ich mit der Hauptgeschichte fertig. Es gibt noch ungefähr hundert Seiten Epilog. Das sollte aber keine große Sache sein. Es wird nur die losen Enden einpacken und ich werde fertig sein. Fertig! Vertrauen: 100 Prozent!

Dez. 7 - Heilige Scheiße, das war brutal! Die letzten hundert Seiten (zwei Epiloge) waren eine absolute Willensprobe – Tolstoi fasst die Geschichten der Charaktere acht Jahre in der Zukunft zusammen und verbringt dann weitere 40 Seiten damit, über Geschichte und Krieg zu philosophierenund was nicht. Es ging schwer. Natürlich muss das letzte Stück das Schwierigste sein. Aber jetzt bin ich fertig. FERTIG!

Jan. 3 - Ich habe einen Monat damit verbracht, über diesen Roman nachzudenken, und mit Ausnahme dieses prägnanten Blogbeitrags konnte ich nichts einfallen lassen, was auch nur annähernd intelligent über das Buch zu sagen wäre. Ich muss es wohl nochmal lesen. Noch jemand da?

Beliebtes Thema