2023 Autor: Fred Peacock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-21 15:48
Ich liebe es, gebrauchte Bücher zu kaufen. Einer meiner Lieblingsfunde in den letzten Jahren waren Kopien von Ex Libris und Rereadings von Anne Fadiman, zusammen in einem Geschäft. Ich hatte einige Zeit nach beiden Büchern gesucht und immer ein einzelnes Exemplar von Ex Libris gefunden, aber nie Rereadings. Ich mag es, wenn Dinge zusammenpassen, also wurde es zu dieser absurden Suche, beide Bücher im selben Antiquariat zu finden (ich weiß jetzt, dass es ein drittes Buch in diesem schönen kleinen Trio gibt, aber zu der Zeit habe ich das Memo verpasst).
Der Tag, an dem ich beide Bücher zusammen gefunden habe, war ein Tag zum Feiern. Ich kaufte beide, triumphierend, und fuhr dann fort, sie nicht zu lesen. Letzte Woche, nachdem ich über Memoiren über Bücher geschrieben hatte, nahm ich mein Exemplar von Ex Libris aus dem Regal, um es endlich, endlich zu lesen. Als ich es öffnete, bemerkte ich zum ersten Mal die Inschrift auf der Widmungsseite in lila Tinte:
Juni 2003
"Bildung ist die Fähigkeit, fast alles zu hören, ohne die Beherrschung oder das Selbstvertrauen zu verlieren." - Robert Frost
Kim - Danke für ein tolles Schuljahr! M. H.
Wie stehen die Chancen, ein Buch mit einer Inschrift zu einer Person mit meinem eigenen Namen zu finden? Ich schätze nicht hoch, aber ich bin ein Leser, kein Statistiker. Zufälligerweise (oder vielleicht auch nicht) hat Fadiman einen Aufsatz in ExLibris über Inschriften in Büchern - „Wörter auf einem Vorsatzblatt“. Für Fadiman (und mich) können Inschriften Segen oder Fluch sein:
„Im Gegensatz zu der Karte, die beispielsweise einem Pullover beiliegt, von dem er sich wahrscheinlich bald trennen wird, sind ein Buch und seine Inschrift dauerhaft verbunden. Dies kann entweder ein Segen oder ein Schaden sein.“
Auf der positiven Seite, wenn ich auf eine Inschrift stoße – entweder in einem Buch, das ich als Geschenk erh alten habe, oder in einem, das ich zufällig aus dem Regal eines Antiquariats geholt habe – bringt mich das immer zum Lächeln. Vor allem, wenn sie, wie die Inschrift, die ich in Ex Libris gefunden habe, herzlich und leicht wortreich sind. Ich frage mich immer, wer der Autor und der Empfänger waren. Es scheint klar, dass Kim ein Lehrer oder Administrator war, aber wer ist M. H.? Ein Mitlehrer? Ein Student? Eine Freundin, die das Jahr damit verbracht hat, Kim zuzuhören, wie sie sich über ihre Schüler beschwerte oder ausrief? Es ist schwer zu wissen, aber man muss M. H. für das Zitieren von Robert Frost.
Obwohl ich es liebe, Inschriften zu finden, schreibe ich sie nie in die Bücher, die ich verschenke. Ich bin ein notorischer Bücherschieber an Feiertagen, aber eine Inschrift zu schreiben, erscheint mir anmaßend. Es steht mir nicht zu, auf die Seiten des Buches eines anderen zu schreiben, bevor er die Gelegenheit bekommt, es zu lesen. Außerdem, was ist, wenn es ein Buch ist, das sie bereits gelesen haben? Ein Buch, das sie nicht lesen wollen? Ein Buch, das sie an jemand anderen weitergeben möchten? Wie werden sie das Buch zurückgeben, umtauschen oder weitergeben, wenn ich bereits auf die erste Seite gekritzelt habe?
Noch wichtiger ist, dass eine Inschrift einem Buch Gewicht verleiht, das völlig unabhängig davon ist, wie sich der Leser nach dem Lesen fühlt. Ein Buch hat plötzlich Bedeutung über unddarüber hinaus: „Ich glaube, diese Geschichte würde dir wirklich gefallen.“Es hat eine Bedeutung, die an ein Datum oder eine Zeit oder eine Beziehung gebunden ist, die es schwierig macht, sich von dem Buch zu trennen – ob Sie es beh alten wollen oder nicht. Ich möchte diesen Druck nicht auf das Geschenk eines Buches ausüben. Wie würde M. H. Gefühl, ob er/sie wüsste, dass Kim die Kopie von Ex Libris verschenkt hat, die er/sie gekauft und signiert hat? Wenn ich diese Kim wäre, würde ich es hassen, es herauszufinden.
