Logo mybloggersclub.com

Neue Wörter, alte Probleme

Neue Wörter, alte Probleme
Neue Wörter, alte Probleme
Anonim
Bild

Wenn Sie ein Wortliebhaber sind oder einen regelmäßigen wortbezogenen Beitrag für einen großartigen buchbezogenen Blog schreiben oder einfach nur ein Geek sind, alle wie ich, dann werden Sie vielleicht feststellen, dass Sie abonnieren Zahlreiche Sprach-, Grammatik-, Verwendungs- und Nachrichtenwarnungen für neue Wörter. Und wenn ja, werden Sie bemerkt haben, dass die internationale wortorientierte Presse seit mehr als zwei Wochen auf Twitter (und auf Twitter und überall sonst) mit der Nachricht ist, dass nicht ein, sondern zwei edle Namen im Wörterbuch der Welt stehen – Oxford und Merriam – Webster – haben kürzlich ihre Lexika mit ziemlich modernem Jargon aktualisiert. Siehe zum Beispiel hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier und hier. Ach, und hier. Auch hier.

Zum größten Teil nehmen diese Berichte den Blickwinkel "Gee-ist-das-nicht-interessant-und-hier-sind-ein-paar-angesagte-Wörter-aus-der-Liste-der-Neueinträge" ein. Manche haben nicht unbedingt ein Problem mit der offiziellen Anerkennung von Begriffen wie „F-Bombe“, „Sexting“, „Aha-Moment“und „Lebenscoach“, sondern beklagen einfach, was sie über unsere Gesellschaft sagen:

„fettleibig“beschreibt eine Umgebung, die dazu neigt, Menschen fettleibig zu machen. Seit wann macht die Umwelt Fettleibigkeit? Wir schaffen unsere eigene Umgebung. Meine Küche könnte durchaus als adipös bezeichnet werden. Ich liebe Graham Cracker mit Schokoladenüberzug, aber sie springen nicht hineinmein Mund. Ich entscheide mich, sie zu essen oder nicht. Wenn ich fettleibig werde, ist es meine Schuld, nicht die Verantwortung der Küche. Sind wir an dem Punkt angelangt, an dem wir die Schuld für nichts auf uns nehmen, was wir tun?

Aber einige Kommentatoren scheinen fast wütend darüber zu sein, dass ein Wörterbuch sich erniedrigt, um solch „lächerliches“Geschwafel des Proletariats (wie hier und hier) aufzunehmen.

Also müssen wir das wohl nochmal durchgehen.

Ich kann mich wie jeder andere ärgern, und ich habe hier einmal ein wenig Aufregung erzeugt, indem ich scheinbar einer Einschätzung zustimmte, dass nicht jedes Wort richtig ist, unabhängig davon, ob es im Wörterbuch steht. In meinem allerersten Beitrag für Book Riot habe ich jedoch darüber geschrieben, wie der Schöpfer des allerersten englischen Wörterbuchs erkannte, dass unsere Sprache ein alltäglicher Blick darauf ist, wer wir sind und wer wir werden, und dass sogar Samuel Johnson lernte, zu lieben. und respektieren – die Sprache, wie wir sie kennen und wie wir sie verwenden.

Jedes Mal, wenn das Wörterbuch aktualisiert wird, um unsere Sprache so widerzuspiegeln, wie sie ist, wird es Leute geben, die schreien „Sag, es ist nicht so! “, das 1961 in Websters Third New International Dictionary aufgenommen wurde.

Der unverblümte John E. McIntyre von You Don't Say fasst die Lektionen, die hier (neu) gezogen werden sollen, so gut wie irgendjemand könnte zusammen, also lasse ich ihm das letzte Wort/die letzten Worte:

Item:Wörterbücher dienen dazu, Dinge nachzuschlagen, die Sie nicht wissen: Bedeutungen von Wörtern, ihre Schreibweise, Aussprache und Herkunft.

Item:Wörterbücher zeichnen auf, welche Wörter Menschen wie verwendensie benutzen sie. Ein Wörterbuch kann Ihnen sagen, dass ein Wort weithin als Slang oder lässig oder anstößig angesehen wird, aber es sagt Ihnen nicht, ob Sie es verwenden sollen oder nicht. Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

Item:Wörterbücher sammeln neue Wörter und neue Bedeutungen, denn wenn sie neu sind, kennt sie nicht jeder und einige Leute müssen sie nachschlagen. Und wenn sie heute nicht mehr verwendet werden, muss jemand in der Zukunft nachschlagen, was sie damals bedeuteten.

Item:Wenn Sie sich mit der Aufnahme von Wörtern, die Sie nicht mögen, in das Wörterbuch befassen, sehen Sie wie ein Idiot aus.

Okay, eigentlich überlasse ich dir die letzten Worte: Hast du damit ein Problem?

Beliebtes Thema