Logo mybloggersclub.com

Gerade demotisch: Worte sind besser als Bilder

Gerade demotisch: Worte sind besser als Bilder
Gerade demotisch: Worte sind besser als Bilder
Anonim
Bild

Als jemand, der Worte liebt (und damit seinen Lebensunterh alt verdient), war ich immer unbewusst von dem Klischee „ein Bild sagt mehr als tausend Worte“angegriffen. Wirklich? Haben Sie jemals, oh, ich weiß nicht, die Unabhängigkeitserklärung gelesen? Das sind etwas mehr als tausend Worte. Was denkst du, wäre passiert, wenn Thomas Jefferson King George stattdessen ein Bild geschickt hätte?

Auch, sagen wir, dieser hier?

Also war ich ermutigt, diese Woche in der New York Times zu lesen – die in einer durchschnittlichen Ausgabe etwa 140.000 Wörter hervorbringt, und jeden Sonntag doppelt so viel –, dass sogar ein altes Volk, das berühmt dafür ist, durch Bilder zu kommunizieren, wusste Worte waren das, was wirklich zählte.

Trotz der Graffiti, die das Grab von König Tut berühmt gemacht haben, stellte sich heraus, dass Hieroglyphen und andere Piktogramme nicht die primäre Form der schriftlichen Kommunikation waren, die von der überwiegenden Mehrheit der Ägypter verwendet wurde, die Wörter in Schriftform verwendeten, die als demotisch bekannt ist. „Das waren die Worte der Liebe und der Familie, des Gesetzes und des Handels, private Briefe und Texte über Wissenschaft, Religion und Literatur“, schreibt John Noble Wilford von der Times. Die Sprache wurde wahrscheinlich „von Anfang an“verwendet, bevor sie schließlich durch Koptisch und ersetzt wurdedann arabisch. Es waren die Griechen, die es zuerst als demotisch identifizierten, für „Zunge des Demos“, des einfachen Volkes.

Natürlich war es auch für die meisten Forscher weitgehend griechisch gewesen, ein wissenschaftliches Dilemma, das durch ein neues 2.000-seitiges Wörterbuch, das 40 Jahre in Arbeit ist, gemildert wird. (Falls Sie neugierig sind, es ist alles online.)

Und es wird Ägyptologen und Fans sogenannter „toter“Sprachen (ja, diese Art von Lateinliebhabern) neue Einblicke in das antike Alltagsleben geben, die sie niemals aus, sagen wir, tausend Piktogrammen bekommen könnten.

„Was das Chicago Demotic Dictionary macht, ist das, was das Oxford English Dictionary macht“, sagte James P. Allen, ein Ägyptologe an der Brown University. „Es gibt viele Beispiele für die Bedeutung von Wörtern und die Bandbreite und Nuancen ihrer Bedeutung.“

Es ist die Vielseitigkeit von Wörtern, ihrer Bedeutung und ihren Nuancen, die es uns ermöglichen, ein Bild mit tausend Worten zu beschreiben – oder zwei Worten, oder zweihunderttausend, wenn wir wollen.

Mit anderen Worten (har!), das alte Klischee ist wirklich ein Kompliment.

Beliebtes Thema