Logo mybloggersclub.com

Literarische In-Jokes von Paperless Post

Literarische In-Jokes von Paperless Post
Literarische In-Jokes von Paperless Post
Anonim
"Scharlachrote Karte

Haben Sie sich schon einmal die Briefpapiermuster und -vorlagen auf Paperless Post genau angesehen? Ein Valentinsgruß von Rhett an Scarlett, eine von Marcel (Proust) signierte Muttertagskarte, eine Einladung zu Hemingways Geburtstag in Sun Valley… Blättern Sie durch die Karten, und Sie werden alle möglichen imaginären Korrespondenzen berühmter Autoren und literarischer Figuren finden. Es ist auch kein Slapdash-Job – das sind erfinderische, witzige, manchmal schlaue Referenzen. Es gibt auch einen Faden der Wunscherfüllung. Wer würde nicht gerne an Elizabeths und Darcys Verlobungsparty teilnehmen?

Alexa und James Hirschfeld, die Geschwister der Mitbegründer des Online-Korrespondenzunternehmens, sehen in diesen literarischen Anspielungen einen wesentlichen Teil der Paperless-Identität. Lassen Sie andere die unternehmerischen Siege und technologischen Erfolge des Duos posaunen – ich bin begeistert, dass ein so erfolgreiches Start-up teilweise auf einer Buchkultur aufbaut. James beantwortete freundlicherweise ein paar Fragen zu ihrem Wortspiel.

1. Wie sind die literarischen Referenzen auf den Paperless-Beispielen entstanden? Wurden sie seit den Anfängen der Website aufgenommen?

Wir wussten von Anfang an, dass die Mustertexte auf unseren Karten für die Definition der Ästhetik der Marke Paperless Post von entscheidender Bedeutung sind. Als wir uns das ansahenBei anderen Schreibwaren auf dem Markt fühlte sich die generische, bereinigte Formulierung wie eine verpasste Gelegenheit an. Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, ein anspielungsreiches und eindrucksvolles Produkt zu schaffen – digitale Einladungen, die auf die Welt des Papiers, der Personalisierung und des Handwerks zurückgreifen – und es war nur logisch, dass unsere Formulierungen diese Vision ebenfalls verkörpern. Wir möchten, dass unsere Karten ein Bild der Art von Ereignissen zeichnen, die wir uns vorstellen, wenn wir sie erstellen, sei es ein Abendessen im Haus von Newland und May Archer oder eine Junggesellenparty für Lydia Bennet.

2. Haben Sie und/oder Alexa diese Idee ausgelöst, vielleicht aufgrund eines bestimmten literarischen Geschmacks oder Studiums?

Als wir mit Paperless Post anfingen, war ich noch in der Schule und studierte Literaturtheorie und Alexa hatte gerade einen Abschluss in Klassik gemacht. Wir hatten bereits so viel Zeit damit verbracht, über den literarischen Kanon nachzudenken, und das änderte sich nicht, als wir anfingen, über die Tradition von Briefpapier und Einladungen nachzudenken. Literatur bot uns weiterhin eine Linse, durch die wir unsere Sicht auf die Welt filtern konnten, selbst als wir damit begannen, ein Technologieunternehmen zu entwickeln.

3. Sehen Sie diese als Teil der Paperless-Ästhetik, die mit dem Grafikdesign und anderen Elementen zusammenarbeitet? Oder eher ein Insider-Witz?

Die literarischen Referenzen sind durchaus Teil der Paperless-Ästhetik, die sich durch Anspielungen auf die Ästhetik davor definiert.

Die Ästhetik der papierlosen Post wurzelt in Traditionen, die älter sind als das Produkt - die Handwerkskunst von feinem Papier-Briefpapier; die Tradition des Gravierens und des Buchdrucks – auch wenn sie zu erweitern und zu erweitern versuchtdefiniere sie neu. In ähnlicher Weise lehnen sich unsere literarischen Anspielungen an den Kanon an, während sie seine Charaktere oft neu erfinden. Die Anspielung auf Tom und Daisy Buchanan liefert Kontext für unsere Designs, auch wenn die Anspielung auf ihre Hochzeit nicht direkt aus dem Roman stammt.

4. Wie kommt das Team auf die fiktionalen Anspielungen? Wachsen die literarischen Referenzen oder ändern sie sich in ihrer Verwendung?

Unsere literarischen Referenzen orientieren sich normalerweise an den Themen unserer Karten (z. B. ein bestimmter Feiertag, ein besonderer Anlass oder eine Jahreszeit) und veranschaulichen oder bereichern unsere Designs bestenfalls.

Manchmal ist die Verbindung einfach: eine Weihnachtseinladung von Dickens‘Mr. Fezziwig oder eine Sommerparty, die von Jay Gatsby veranst altet wird. Das sind Charaktere, deren Partys im Kontext des Romans charakterbestimmend sind und deren Namen für die Einladung selbstverständlich erscheinen.

In anderen Fällen ist die Verbindung reichh altiger, wenn auch etwas komplizierter. Beispielsweise sind viele unserer Einladungen für eine Party im Haus von Clarissa und Richard Dalloway gest altet. Obwohl Virginia Woolfs Roman eine der großen Partys der modernen Literatur enthält, ist das zentrale Ereignis des Buches mit einer komplizierten Mischung aus Emotionen, Bedauern und Versöhnungen gefüllt – nicht unbedingt das, was Sie sich von Ihrer eigenen Cocktailparty erhoffen würden.

In anderen Fällen haben wir absichtlich literarische Beispiele ausgewählt, die die Designs, mit denen sie gepaart sind, herausfordern oder ironisieren. Wir haben Vatertagskarten von Regan bis King Lear, „Gute Besserung“-Karten für Gregor Samsa und Babyparty-Einladungen für Anna Karenina. In diesen Fällen hoffen wir, dass der Wortlaut gelesen wirdmit einem Augenzwinkern oder einem Stupser (und nicht mit Entsetzen).

5. Bemerken Ihre Kunden sie, kommentieren sie sie?

Wenn wir Feedback dazu erh alten, ist es überwältigend positiv. Fans dieser Bücher freuen sich, ihre Lieblingsfiguren auf kreative Weise zu entdecken. Veranst altungsplanung ist zum Teil Fantasie – eine großartige Vision dessen, was Sie sich von Ihrer Party erhoffen – und ich denke, die Leute genießen es, in ein imaginäres Reich versetzt zu werden, das sie kennen und lieben.

Ein- oder zweimal haben wir negatives Feedback von Benutzern erh alten, die unsere Absichten missverstehen und das Quellmaterial pedantisch behandeln. So zitiert der Autor dieses Artikels aus dem American Reader sachliche Ungenauigkeiten bei unseren Einladungen zur Babyparty von Anna Karenina („Wenn Dolly in Moskau lebt, schmeißt sie keine Party in Dvortsovaya Naberezhnaya, St. Petersberg“) und hält es für schlecht Geschmack, um auf eine fiktive Mutter zu verweisen, die auf tragische Weise von ihrem Kind getrennt wird. Es ist eine unglückliche Lektüre, aber wir sind zuversichtlich, dass die meisten unserer Kunden verstehen, dass diese Referenzen ironisch gemeint sind und nicht als historische Berichte über ihr Ausgangsmaterial.

6. Haben Sie darüber nachgedacht, das Briefliche und das Literarische auf andere Weise miteinander zu verbinden – vielleicht durch briefliche Kurzgeschichten?

Noch nicht, aber das ist eine tolle Idee! Ob gut oder schlecht, als Startup versuchen wir immer, den Umfang dessen, was wir tun (und es gut machen), einzuengen, um in nicht verwandte Produktlinien zu expandieren.

7. Irgendwelche persönlichen Favoriten (du und Alexa) oder einen Tipp auf einen kommenden literarischen Witz?

Alexas Lieblingsbuchist The House of Mirth, und sie schrieb diese Notiz von Lily Bart an Lawrence Selden:

15. August 1895

Liebe Selden, Dumm, dass ich letzte Woche meinen Zug zum Haus der Trenors verpasst habe, aber wie schön, dich auf dem Bahnsteig zu finden. Ich genoss unseren Spaziergang und wollte Ihnen für den Tee und den Rauch danken. Ich sollte an den letzten Sommerwochenenden bei Bellomont und Tuxedo sein, aber ich hoffe, wir sehen uns diesen Herbst.

Alles Gute, Lily BartIch liebe Homer und schrieb diese Einladung zur Abschiedsparty von Odysseus:

Begleiten Sie uns für

Cocktails und Vorspeisen

zum Abschied von

Odysseus

und wünsche ihm Glück in Troja

Freitag der 10. Juni

um 20 Uhr

52 Homer Street

Ithaki

RSVP

Beliebtes Thema